Фонетика
Tongue twister в переводе с английского означает «скороговорка» - шуточная фраза с набором труднопроизносимых звуков, которую нужно проговорить как можно быстрее и при этом не запнуться. Она лаконична, ритмична, динамична, может состоять из одной, двух или четырёх строчек.
В качестве примера приведем одну из самых известных скороговорок на английском языке с переводом про Питера Пайпера:
Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked. |
Питер Пайпер собрал много маринованных перцев. Много маринованных перцев Питер Пайпер собрал. Если Питер Пайпер собрал много маринованных перцев, То где эта куча маринованных перцев, которую Питер Пайпер собрал? |
[ɔ:]
Лабиализованный напряженный долгий гласный заднего ряда низкого подъема.
Например, краткий "о":
pause [pɔ:z] пауза
author ['ɔ:ɵə] автор
law [lɔ:] закон
draw [drɔ:] рисовать
force [fɔ:s] сила
form [fɔ:m] форма
short [ʃɔ:t] короткий
four [fɔ:] четыре
Лабиализованный напряженный долгий гласный заднего ряда низкого подъема.
Например, краткий "о":
pause [pɔ:z] пауза
author ['ɔ:ɵə] автор
law [lɔ:] закон
draw [drɔ:] рисовать
force [fɔ:s] сила
form [fɔ:m] форма
short [ʃɔ:t] короткий
four [fɔ:] четыре
[ɔ]
Слегка лабиализованный краткий ненапряженный гласный заднего ряда низкого подъема.
Например:
not [nɔt] нет
job [dʒɔb] служба
clock [klɔk] часы
box [bɔks] коробка
office ['ɔfis] офис
possible ['pɔsəbl] вероятный
doctor ['dɔktə] врач
Слегка лабиализованный краткий ненапряженный гласный заднего ряда низкого подъема.
Например:
not [nɔt] нет
job [dʒɔb] служба
clock [klɔk] часы
box [bɔks] коробка
office ['ɔfis] офис
possible ['pɔsəbl] вероятный
doctor ['dɔktə] врач
Mute consonants
"Немые" согласные
Как известно, в английском языке существуют согласные, которые в определённых словосочетаниях не произносятся.
[a:]
Нелабиализованный долгий напряженный гласный заднего ряда низкого подъема.
Например, долгий "а":
art [ɑ:t] искусство
dark [dɑ:k] темный
ask [ɑ:sk] спросить
father ['fɑ:ðə] отец
farm [fɑ:m] ферма
park [pɑ:k] парк
bath [bɑ:ɵ] ванна
draft [dra:ft] чертеж
Нелабиализованный долгий напряженный гласный заднего ряда низкого подъема.
Например, долгий "а":
art [ɑ:t] искусство
dark [dɑ:k] темный
ask [ɑ:sk] спросить
father ['fɑ:ðə] отец
farm [fɑ:m] ферма
park [pɑ:k] парк
bath [bɑ:ɵ] ванна
draft [dra:ft] чертеж
æ
Нелабиализованный напряженный гласный переднего ряда низкого подъема, средний между "а" и "э".
Например:
man [mæn] мужчина
hand [hænd] рука
stand [stænd] стоять
angle ['æŋgl] угол
damp ['dæmp] сырость
matter ['mætə] материя
mass [mæs] масса
sat [sæt] сидел
Нелабиализованный напряженный гласный переднего ряда низкого подъема, средний между "а" и "э".
Например:
man [mæn] мужчина
hand [hænd] рука
stand [stænd] стоять
angle ['æŋgl] угол
damp ['dæmp] сырость
matter ['mætə] материя
mass [mæs] масса
sat [sæt] сидел
e
Краткий ненапряженный нелабиализованный гласный переднего ряда среднего подъема.
Например, краткий "э":
felt [felt] войлок
melt [melt] таять
length ['leŋɵ] длина
pencil ['pensl] карандаш
head [hed] голова
bread [bred] хлеб
weather ['weðə] погода
Краткий ненапряженный нелабиализованный гласный переднего ряда среднего подъема.
Например, краткий "э":
felt [felt] войлок
melt [melt] таять
length ['leŋɵ] длина
pencil ['pensl] карандаш
head [hed] голова
bread [bred] хлеб
weather ['weðə] погода
I
Краткий ненапряженный, нелабиализованный гласный переднего ряда высокого подъема (широкая разновидность)
Например, краткий "и":
inch [intʃ] дюйм
since [sins] с тех пор
thin [ɵin] тонкий
middle ['midl] середина
pick [pik] собирать
switch [switʃ] выключатель
inner ['inə] внутренний
simple ['simpl] простой
Краткий ненапряженный, нелабиализованный гласный переднего ряда высокого подъема (широкая разновидность)
Например, краткий "и":
inch [intʃ] дюйм
since [sins] с тех пор
thin [ɵin] тонкий
middle ['midl] середина
pick [pik] собирать
switch [switʃ] выключатель
inner ['inə] внутренний
simple ['simpl] простой
i:
Долгий напряженный нелабиализованный узкий гласный переднего ряда высокого подъема (узкая разновидность).
Например, долгий "и":
we [wi:] мы
meter [mi:tə] счетчик
treat [tri:t] угощение
clean [kli:n] чистый
these [рi:z] эти
recent ['ri:snt] недавний
ceiling ['si:liŋ] потолок
Долгий напряженный нелабиализованный узкий гласный переднего ряда высокого подъема (узкая разновидность).
Например, долгий "и":
we [wi:] мы
meter [mi:tə] счетчик
treat [tri:t] угощение
clean [kli:n] чистый
these [рi:z] эти
recent ['ri:snt] недавний
ceiling ['si:liŋ] потолок