The Three Little Pigs

Author (стоит на левом краю сцены), Niff-Niff, Snuff-Snuff, Naff-Naff, Wolf

(На сцене слева и справа стулья, повернутые спинками к зрителям. На левом стуле на сиденье лежит картинка домика, построенного, из травы и соломы, а также нарезанная «солома», на правом стуле — палочки, прутики и картинка дома из них. В центре сцены парта, на ней «кирпичи» и картина каменного дома. Появляются Поросята)

Naff. I'm Naff-Naff and they are my brothers Niff-Niff and Snuff-Snuff.
Snuff and Niff. (поют и танцуют).
Who's afraid of a Big Bad Wolf,
Big Bad Wolf, Big Bad Wolf.
Who's afraid of a Big Bad Wolf,
Ha-ha-ha-ha-ha!
Naff. Stop dancing Listen. Winter is coming. And you know, the Big Bad Wolf is angry and very hungry in winter. Let's build a good house.
Snuff and Niff. Oh, we don't want to. (Поют и танцуют.)
We have a lot of time to play,
Time to play, time to play.
We have a lot of time to play,
Time to play, time to play.
Who's afraid of the Big Bad Wolf,
Big Bad Wolf, Big Bad Wolf I
Who's afraid of the Big Bad Wolf,
Ha-ha-ha-ha-ha!
Naff. As you like. I'll go to build a house. (Идет к парте, укладывает "кирпичи")
Snuff and Niff. (поют)
We have a lot of time to play,
Time to play, time to play.
We have a lot of time to play,
Time to play, time to play.
Who's afraid of the Big Bad Wolf,
Big Bad Wolf, Big Bad Wolf!
Who's afraid of the Big Bad Wolf,
Ha-ha-ha-ha-ha!
Author. Suddenly a cold winter wind blew. (Дует, завывает.)
Snuff. Oh, it's cold. I'll run to build my house.
Niff. Oh, it's very cold. I'll run to build my house, too!
(Все строят свои дома и поют.)
Niff.
I build my house of straw.
I build my house of hay.
Snuff.
I build my house of sticks,
I build my house of twigs.
Naff.
I build my house of stone,
I build my house of bricks.

(Повторяя песенку, Niff-Niff к Snuff-Snuff прикрепляют изображения их домов к спинкам стульев, a Naff-Naff продолжает укладывать кирпичи.)

Naff(любуясь своим домом).
I've built my house of straw,
I've built my house of hay.
Snuff (любуясь своим домом).
I've built my house of sticks,
I've built my house of twigs.
Naff( продолжая строить).
I build my house of stone,
I build my house of bricks.
Author. Naff-Naff is very busy. He is building а тегу good house. But Niff-Niff and Snuff-Snuff have finished to build their houses.
Snuff and Niff(смеются над братом). Oh, a silly pig! Ha-ha-ha!.. (Поют и танцуют).
We have a lot of time to play,
Time to play, time to play.
We have a lot of time to play,
Time to play, time to play.
Who's afraid of the Big Bad Wolf,
Big Bad Wolf, Big Bad Wolf!
Who's afraid of the Big Bad Wolf,
Ha-ha-ha-ha-ha!
Naff.
I build my house of stone,
I build my house of bricks.
I build my house of stone,
I build my house of bricks.

(Naff-Naff прикрепляет изображение своего дома и уходит в дом. Подкрадывается Волк, слушает. Поросята его не замечают.)

Snuff and Niff.
Who's afraid of the Big Bad Wolf,
Big Bad Wolf...
Author (прерывает их, кричит). Watch out! This is the Big Bad Wolf!
Wolf. I'm very hungry. I'll catch you!
Pigs. Oh, oh, oh! (Убегают и прячутся в своих домах.)
(Волк стучит у дома Niff-Niff.)
Niff. Who is that?
Wolf. Open the door and let me in!
Niff.No.
Wolf(rpoзнo). Ha-ha-ha! You built your house of straw! You built your house of hay! Woo!.. Woo!.. (Дует, потом опрокидывает лапой дом.)
Niff. Oh, oh, oh! (Убегает в дом Snuff-Snuff. Волк туда, снова стучит.)
Snuff. Who is that?
Wolf. Open the door and let me in!
Pigs. No, no!
Wolf. Ha-ha-ha! You built your house of sticks! You built your house of twigs! Woo!.. Woo!.. Woo!.. (Дует, дует еще, затем опрокидывает и этот дом.)
Pigs. Oh, oh, oh, oh, oh! (Убегают со сцены, за ними Волк. Naff-Naff'выдвигает свой дом к середине сцены, разворачивает фасадом вправо, подметает шваброй пол.)
Nuff.
I built my house of stone,
I built my house of bricks.
I built my house of stone,
I built my house of bricks.
(Выбегают Поросята, стучатся.)
Niff. Please, open the door! The Wolf runs after us!
Snuff. We are afraid!
Naff. Come in, quickly!
(Вбегают в дом.)
Niff(виновато). Naff-Naff, we are very sorry!
Snuff. Forgive us, please.
(Справа,выходит Волк, стучится у дверей.)
Wolf. Open the door and let me in! Woo!.. Woo!.. Woo!.. (Дует много раз, ходит вокруг дома и дует. Поросята в это время танцуют вокруг Nuff-Nuff)
Snuff and Niff. Ha-ha-ha-ha-ha!
You built your house of stone,
You built your house of bricks.
You built your house of stone,
You built your house of bricks!
(В это время Волк дует снова и снова, затем вздыхает и уходит.)
Pigs (все троя поют).
Who's afraid of the Big Bad Wolf,
Big Bad Wolf, Big Bad Wolf I
Who's afraid of the Big Bad Wolf,
Ha-ha-ha-ha-ha!
Author They had a good lesson, because there is is time for work and time for play.


Скачать сказку
The Three Little Pigs